Am I able to remove the login link from the checkout page?

You can remove the Shopify checkout login link by disabling the customer accounts requirement at checkout.However if you need customer accounts enabled there’s no way to hide this only for ShopWP purchases.